Aosta Sweater
Der Aosta Sweater bekommt ein Update. Dies war meine zweite Anleitung für ein Kleidungsstück überhaupt und ich habe sie zur gleichen Zeit wie meine allererste Anleitung für ein Kleidungsstück im Sommer 2020 entwickelt. Ohne Übertreibung kann ich sagen, dass ich seitdem eine Menge über das Schreiben von Anleitungen gelernt habe und ich hoffe, dies zeigt sich in der 3.0 Version dieses Pullovers. Ich fühle mich diesem Design emotional sehr stark verbunden, und ich weiß, dass ich damit nicht allein bin. Ich hoffe, dass Du ebenso viel Freude am Stricken dieses Pullovers hast wie ich daran über die letzten zwei Jahre so viele entstehen zu sehen.
Der Pullover wird im Pikeemuster (im Englischen als Andalusian stitch, andalusisches Muster, bekannt) in Runden und von oben nach unten aus einem Garn mit einer Lauflänge von 100-150 m/100 g, das mit einem weiteren Garn, dieses mit einer Lauflänge von 480-600 m/100 g, zusammen verstrickt wird, gearbeitet. Er beginnt mit einem doppelten Kragen und wird dann mit ein paar verkürzten Reihen mit Doppelmaschen sowie Raglan-Zunahmen in Form gebracht. Wenn die Passe vollständig ist, werden die Ärmelmaschen stillgelegt und der Rumpf wird in Runden bis zur gewünschten Länge gestrickt. Dann werden die Ärmelmaschen wieder auf die Nadeln genommen und in Runden mit optionalen Abnahmen für sich leicht verjüngende Ärmel gearbeitet. Ich empfehle Rumpf und Ärmel italienisch abzuketten (tubular cast/bind off auf Englisch), aber natürlich kann auch jede andere bevorzugte Methode verwendet werden.
Diese Anleitung hat einen leichten bis mittleren Schwierigkeitsgrad. Die Konstruktion ist eine angepasste Raglan-Konstruktion, das heißt, dass die Rate der Zunahmen über die Passe für jede Größe sich so ändert, dass eine gute Passform erreicht wird. Dies ist in der Praxis logisch, aber kann die ausgeschriebene Anleitung etwas kompliziert aussehen lassen.
Außerdem ist es nötig, das Strickmuster über den ganzen Pullover fortzuführen, d.h. zugenommene Maschen in das bestehende Muster einzuarbeiten. Um die Anleitung so Beginner-freundlich wie möglich zu halten, sind alle in diesem Update hinzugefügten Techniken - außer der angepassten Raglan-Konstruktion - optional.
Vielen Dank auf an Frauke Urban (@urbanyarning) für diese wundervolle Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche. Ich selbst spreche kein Deutsch, daher kann es hier etwas länger dauern, bis ich auf E-Mails bezüglich Unterstützung zur deutschen Anleitung antworte, aber ich gebe mir Mühe, möglichst schnell zu antworten!
Der Aosta Sweater bekommt ein Update. Dies war meine zweite Anleitung für ein Kleidungsstück überhaupt und ich habe sie zur gleichen Zeit wie meine allererste Anleitung für ein Kleidungsstück im Sommer 2020 entwickelt. Ohne Übertreibung kann ich sagen, dass ich seitdem eine Menge über das Schreiben von Anleitungen gelernt habe und ich hoffe, dies zeigt sich in der 3.0 Version dieses Pullovers. Ich fühle mich diesem Design emotional sehr stark verbunden, und ich weiß, dass ich damit nicht allein bin. Ich hoffe, dass Du ebenso viel Freude am Stricken dieses Pullovers hast wie ich daran über die letzten zwei Jahre so viele entstehen zu sehen.
Der Pullover wird im Pikeemuster (im Englischen als Andalusian stitch, andalusisches Muster, bekannt) in Runden und von oben nach unten aus einem Garn mit einer Lauflänge von 100-150 m/100 g, das mit einem weiteren Garn, dieses mit einer Lauflänge von 480-600 m/100 g, zusammen verstrickt wird, gearbeitet. Er beginnt mit einem doppelten Kragen und wird dann mit ein paar verkürzten Reihen mit Doppelmaschen sowie Raglan-Zunahmen in Form gebracht. Wenn die Passe vollständig ist, werden die Ärmelmaschen stillgelegt und der Rumpf wird in Runden bis zur gewünschten Länge gestrickt. Dann werden die Ärmelmaschen wieder auf die Nadeln genommen und in Runden mit optionalen Abnahmen für sich leicht verjüngende Ärmel gearbeitet. Ich empfehle Rumpf und Ärmel italienisch abzuketten (tubular cast/bind off auf Englisch), aber natürlich kann auch jede andere bevorzugte Methode verwendet werden.
Diese Anleitung hat einen leichten bis mittleren Schwierigkeitsgrad. Die Konstruktion ist eine angepasste Raglan-Konstruktion, das heißt, dass die Rate der Zunahmen über die Passe für jede Größe sich so ändert, dass eine gute Passform erreicht wird. Dies ist in der Praxis logisch, aber kann die ausgeschriebene Anleitung etwas kompliziert aussehen lassen.
Außerdem ist es nötig, das Strickmuster über den ganzen Pullover fortzuführen, d.h. zugenommene Maschen in das bestehende Muster einzuarbeiten. Um die Anleitung so Beginner-freundlich wie möglich zu halten, sind alle in diesem Update hinzugefügten Techniken - außer der angepassten Raglan-Konstruktion - optional.
Vielen Dank auf an Frauke Urban (@urbanyarning) für diese wundervolle Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche. Ich selbst spreche kein Deutsch, daher kann es hier etwas länger dauern, bis ich auf E-Mails bezüglich Unterstützung zur deutschen Anleitung antworte, aber ich gebe mir Mühe, möglichst schnell zu antworten!
Der Aosta Sweater bekommt ein Update. Dies war meine zweite Anleitung für ein Kleidungsstück überhaupt und ich habe sie zur gleichen Zeit wie meine allererste Anleitung für ein Kleidungsstück im Sommer 2020 entwickelt. Ohne Übertreibung kann ich sagen, dass ich seitdem eine Menge über das Schreiben von Anleitungen gelernt habe und ich hoffe, dies zeigt sich in der 3.0 Version dieses Pullovers. Ich fühle mich diesem Design emotional sehr stark verbunden, und ich weiß, dass ich damit nicht allein bin. Ich hoffe, dass Du ebenso viel Freude am Stricken dieses Pullovers hast wie ich daran über die letzten zwei Jahre so viele entstehen zu sehen.
Der Pullover wird im Pikeemuster (im Englischen als Andalusian stitch, andalusisches Muster, bekannt) in Runden und von oben nach unten aus einem Garn mit einer Lauflänge von 100-150 m/100 g, das mit einem weiteren Garn, dieses mit einer Lauflänge von 480-600 m/100 g, zusammen verstrickt wird, gearbeitet. Er beginnt mit einem doppelten Kragen und wird dann mit ein paar verkürzten Reihen mit Doppelmaschen sowie Raglan-Zunahmen in Form gebracht. Wenn die Passe vollständig ist, werden die Ärmelmaschen stillgelegt und der Rumpf wird in Runden bis zur gewünschten Länge gestrickt. Dann werden die Ärmelmaschen wieder auf die Nadeln genommen und in Runden mit optionalen Abnahmen für sich leicht verjüngende Ärmel gearbeitet. Ich empfehle Rumpf und Ärmel italienisch abzuketten (tubular cast/bind off auf Englisch), aber natürlich kann auch jede andere bevorzugte Methode verwendet werden.
Diese Anleitung hat einen leichten bis mittleren Schwierigkeitsgrad. Die Konstruktion ist eine angepasste Raglan-Konstruktion, das heißt, dass die Rate der Zunahmen über die Passe für jede Größe sich so ändert, dass eine gute Passform erreicht wird. Dies ist in der Praxis logisch, aber kann die ausgeschriebene Anleitung etwas kompliziert aussehen lassen.
Außerdem ist es nötig, das Strickmuster über den ganzen Pullover fortzuführen, d.h. zugenommene Maschen in das bestehende Muster einzuarbeiten. Um die Anleitung so Beginner-freundlich wie möglich zu halten, sind alle in diesem Update hinzugefügten Techniken - außer der angepassten Raglan-Konstruktion - optional.
Vielen Dank auf an Frauke Urban (@urbanyarning) für diese wundervolle Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche. Ich selbst spreche kein Deutsch, daher kann es hier etwas länger dauern, bis ich auf E-Mails bezüglich Unterstützung zur deutschen Anleitung antworte, aber ich gebe mir Mühe, möglichst schnell zu antworten!
Material & Passart
Kurzwaren: 6 mm (40- und 80/100 cm Seile) und 7 mm (40, 60, 80 und/oder 100 cm Seile) Rundstricknadeln.
Außerdem werden 8 Maschenmarkierer gebraucht, von dem einer eine kontrastierende Farbe für die Markierung des Rundenbeginns haben sollte, Kräuselgummi (optional; auch elastisches Nähgarn genannt), eine Stopfnadel, und einige weitere Nadeln / Garnreste / Maschenhalter für das Stilllegen der Ärmelmaschen. Ein verschließbarer Maschenmarkierer kann für das italienische Abketten und das Messen der Ärmellänge nützlich sein.
Garn: Ungefähr 5 (5) 5 (6) 6; (6) 7 (7) 8 (8) 9 Stränge Sandnes Garn Kos (62% Alpaca, 29% Nylon, 9% Wolle; 150 m/50 g), und 5 (5) 5 (6) 6; (6) 6 (6) 7 (7) 8 Stränge Filcolana Alva (100% Alpaca; 175 m/25 g). Für den gesamten Pullover werden beide Garne zusammengehalten.
Dies sind ungefähr 750 (750) 750 (900) 900; (900) 1.050 (1.050) 1.200 (1.200) 1.350 m Sandnes Garn Kos und 875 (875) 875 (1.050) 1.050; (1.050) 1.050 (1.050) 1.225 (1.225) 1.400 m Filcolana Alva.
Garnalternativen: Jedes Garn mit einer Lauflänge von 100-150 m/100 g mit dieser Konstruktion (Blow oder Blown Garn) und einer guten Maschendefinition ist eine gute Option. Drops Air ist wahrscheinlich die beste Alternative, wobei auch Kit Couture Blow Garn schön ist und in einer Reihe von coolen, gesprenkelten („speckled“) Farben erhältlich ist. Es könnten auch 1 oder 2 Stränge Mohairgarn mit einer Lauflänge von 480 m/100 g statt Filcolana Alva verwendet werden oder so etwas wie Fiberspates Cumulus (74% Baby Suri-Alpaca, 26% Seide; 150 m/25 g) oder Drops Brushed Alpaca Silk (77% Alpaca, 23% Seide; 140 m/25 g) für ein flauschigeres Ergebnis. Wenn Du Blow oder Blown Garne nicht magst, kannst Du auch ein Garn mit der gleichen Lauflänge, aber einer anderen Textur wie Lopi Álafoss Lopi (100% Isländische Wolle; 100 m/100 g] verwenden.
Maschenprobe: 14 M x 21 Runden im Pikeemuster mit 7 mm Nadeln = 10 x 10 cm. Die Maschenprobe vor dem Messen waschen und spannen für genaue Ergebnisse. Bitte beachten, dass meine Fadenspannungn über die Reihen fester als gewöhnlich ist, aber das ist nicht zu wichtig bei dieser Anleitung.Es könnte notwendig sein eine kleinere oder größere Nadelstärke zu wählen, wobei ich empfehle dies in 0,25/0,5 mm Schritten zu tun, je nachdem was notwendig ist, um meine Maschenprobe zu erreichen.
Größe und zusätzliche Weite: Der Aosta Sweater hat an der Brust ungefähr 5-12 cm zusätzliche Weite für die Größen A-H und 5-16,5 cm zusätzliche Weite für die Größen I-K. Wenn Du mehr zusätzliche Weite bevorzugst, wähle eine größere Größe. Wenn Du weniger zusätzliche Weite bevorzugst, wähle eine kleinere Größe. Das abgebildete Modell hat Größe D und wird von einem Model mit einer Brustweite von 92 cm getragen. Verwende die untenstehende Schemazeichnung, um die beste Größe für Deine Brustweite zu finden.
Größen: A (B) C (D) E; (F) G (H) I (J) K
Brustweite (cm): 75-80 (80-85) 85-90 (90-95) 95-100; (100-105) 105-110 (110-115) 115-125 (125-135) 135-145
Brustweite des Pullovers (cm): 85,7 (91,4) 97,1 (100) 105,7; (111,4) 117,1 (122,9) 131,4 (140) 151,4
Umfang des Ärmels am Oberarm (cm): 35,7 (37,1) 38,2 (39,4) 41,6; (43,9) 46,1 (48,4) 51,7 (55,1) 59,6
Empfohlene Ärmellänge (cm): 45, mit Optionen zum Anpassen wie gewünscht
Tiefe der Passe (cm): 14,25 (14,5) 15 (15,5) 15,75; (16,25) 16,5 (17) 17,75 (18,75) 19,5
Empfohlene Länge vom Kragen bis zum unteren Bündchen (cm): 54 (56) 57 (60) 62; (64) 66 (68) 69 (70) 72